LOH Digital


Become the obvious choice in your market.


Our tailor-made SEO strategies convert visitors into clients!

Let competitors make noise. You’re here to send a message.

SEO In Spanish For Lawyers

Let us help you improve your Spanish SEO

Get found by your target audience with our best-in-class SEO for attorneys in Spanish. LOH Digital has the tools and knowledge to maximize visibility for your law firm´s website in Spanish. Provide us with your Spanish law firm website and we will audit your SEO in Spanish for free.

Web Optimization and Website development services in Spanish for Attorneys – LOH Digital

Ascend to the pinnacle of organic search results in Spanish for attorneys and secure a spot for your law firm in the local map listings through our dedicated SEO services. We start with a meticulous competitor analysis to establish a clear benchmark of your current position and what steps are necessary to surpass your competitors. This process encompasses everything from specialized legal content creation in Spanish for lawyers to enhancing your Web content, and ensuring your website’s technical health. We’re committed to transparency, keeping you in the loop with regular updates so you’re always aware of how your rankings are progressing, both locally and nationally.

Additionally, you’ll benefit from personalized service that’s a cut above the rest. Our SEO team maintains one of the industry’s lowest account-to-expert ratios, guaranteeing that your campaign receives the focused attention it rightly deserves.

At LOH Digital, we understand the critical importance of a robust and effective online presence for attorneys aiming to connect with the Spanish-speaking community in the USA. Our specialized services in web optimization and development are tailored to overcome the unique challenges of the digital age, ensuring that your legal practice is not just visible but also accessible and engaging to your potential clients.

Web Optimization for Mobile: Beyond User Interaction

Mobile optimization transcends mere user interaction with your website. It encompasses crucial factors like page size and load speed, which directly impact user experience and, by extension, your site’s search engine ranking. In today’s digital landscape, a slow-loading site can significantly harm your bottom line, as search engines now consider these factors for site ranking.

It’s also vital to acknowledge that mobile visitors often face slower connection speeds compared to desktop users with broadband connections. Considering the varying data plans in the United States, where many limit data transfer significantly, optimizing your site for efficient data usage becomes imperative. Mobile users’ ability to browse and load your site depends heavily on their data plan, making it essential to optimize for minimal data consumption without sacrificing quality.

Understanding Data Transfer

Data transfer refers to the process of your server delivering data to a visitor’s device, including styles, scripts, and images on the page they’re browsing. Sites heavy with full-size images and large graphics can quickly deplete a visitor’s data plan, potentially leading to frustration and avoidance of your site, which is detrimental to your online marketing efforts. Tools like WebPageTest and WhatDoesMySiteCost can provide insights into the data cost of loading your website, guiding optimization efforts to minimize costs for visitors.

Responsive Design ≠ Mobile Optimization

Having a responsive website is non-negotiable. With over 50% of web traffic originating from mobile devices, websites must be ready to offer an excellent user experience on any device. However, responsive design is just the starting point toward achieving a fully mobile-optimized site.

Starting Points for Mobile Optimization

Begin with optimizing images, often the largest contributors to page size. Properly resized and optimized images ensure faster loading times without sacrificing quality. Additionally, consider the necessity of auto-loading videos for every user, potentially substituting them with a call-to-action button for playback. Employ responsive design techniques to tailor content, such as images and videos, to different devices, ensuring an optimal viewing experience regardless of the device used.

Don’t Overlook the User Experience

The mobile user experience often differs from that on desktop. Adopting a “thumb-friendly” design is crucial, as mobile users rely on touch rather than a precise mouse click, necessitating larger, easily tap-able targets. Moreover, consider how users might switch devices during their interaction with your site, ensuring a seamless transition from mobile to desktop environments.

What we do to make your Spanish attorney website faster

  • Page Load Size: With the average website size around 2.5 MB, ensure your site is optimized to be at or below this average to keep mobile users engaged.
  • Content Delivery Network (CDN) Usage: A CDN can reduce your site’s load times and bandwidth consumption by hosting scripts and styles off-site.
  • Minification of Custom Scripts and Styles: Combining and minifying files can reduce the number of necessary load requests, speeding up your site.


At LOH Digital, we’re dedicated to providing Spanish-speaking attorneys with web optimization and development services that meet the unique needs of their practice and their clients. Let us help you optimize your online presence for the Spanish-speaking market. You can call to us to get more information or a free quote at (206) 395-7230.

Spanish content writing for attorneys and law firms

SEO for lawyers in Spanish in 2024

The landscape of Search Engine Optimization (SEO) has undergone significant transformations recently. Particularly towards the end of 2023, we observed monumental shifts in algorithm updates. These changes elevated platforms such as Reddit and introduced a higher prevalence of AI-driven and interactive search outcomes. Additionally, adjustments were made to the visibility of featured snippets within the Search Engine Results Pages (SERPs). Google has also escalated the prominence of Local Service Ads (LSAs), positioning them at the forefront of search results, followed by up to four conventional paid advertisements before revealing organic listings. Our expertise lies in navigating these evolving dynamics daily, and we are eager to impart our insights to you.

Another critical development to be aware of is what we term as “web inflation.” Each day sees the debut of new websites and the initiation of SEO strategies, particularly from law firms. This constant influx escalates the online content volume, making it increasingly challenging to stand out. Delay in adopting SEO measures only steepens the journey to gaining visibility through organic search.

As we look into 2024, it’s crucial to understand Google’s ranking criteria for law firm websites in Spanish. Google employs a variety of algorithms to ascertain a site’s ranking. These include MUM, for interpreting the semantic significance of text; freshness algorithms, which dictate the need for updating certain topics; and RankBrain, Google’s pioneering AI search algorithm. While these can be explored in depth on Google’s developer blog, our focus is more on actionable strategies for your Spanish law firm website.

Content emerges as a pivotal ranking element. It’s essential to craft a content strategy that aligns with the search intentions of Google users, especially those relevant to your legal practice. This involves selecting pertinent topics, writing with authority, and optimizing the content for Google’s scrutiny.

For every legal practice area and location you serve, dedicated service pages are a must. For example, pages titled “Los Angeles Car Accident Lawyer,” or “Phoenix criminal Attorney ,” should be comprehensive, extending beyond 2,000 words, and include data citations, detailed processes, state-specific laws, among other authoritative content that appeals to both readers and Google.

Moreover, enriching your site with blog posts aimed at addressing research-intent queries is advisable. These posts could cover questions such as:

What is the statute of limitations for a work injury lawsuit in Florida?
What’s the Penalty for a Second DUI in Arizona?
And other legal inquiries potential clients might have.
It’s vital to tailor these blogs to your state specifically, to avoid attracting visitors outside your service area, which could potentially divert your resources. This targeted approach helps in establishing your firm’s authority and relevance to both prospective clients and search engines.

Chat GPT is Not Good Enough to Write Your Content (at Least Not Yet)

The efficacy of AI platforms in crafting content for law firm SEO strategies has been a hot topic, and the consensus is clear: they’re not yet up to the mark. While AI may serve adequately in other industries, the nuanced and complex nature of legal content demands a human touch. Our extensive trials have conclusively shown that content flagged as AI-generated, regardless of its origin, does not perform as well in search rankings compared to materials meticulously crafted by subject matter experts and refined through a rigorous editorial process.

Google categorizes law firm websites under the “Your Money or Your Life (YMYL)” umbrella, encompassing critical sectors like health, finance, law, and government. Such domains must offer content that is not only well-composed but also delivers a stellar user experience, cites authoritative sources when needed, and exemplifies profound knowledge and expertise. While initiating with Chat GPT and heavily editing the output is an option, engaging a professional writer, preferably with a legal background, yields superior outcomes. At LOH Digital, our editorial squad comprises profesional writers, with many holding licenses to practice law, ensuring content of the highest caliber.

Another vital aspect of enhancing your website’s SERP position is the acquisition of external links. Google’s algorithm favors websites that garner links from reputable and related sources. The ideal links are those:

  • Originating from authoritative websites like notable news portals.
  • Derived from websites and directories relevant to your practice area (e.g., American Bar Association, AVVO).
  • Placed within the main content of a page by an editor, avoiding footers or sidebars.


Although relevant directories can still be beneficial, the aforementioned types of links are the gold standard. Achieving this involves several strategies.

In sum, while AI has its place, the intricate demands of legal SEO require a human expert’s touch for content creation and a strategic approach to link building for optimal online visibility.

Positive User Experience (UX): Core Web Vitals are a Ranking Factor

Ensuring your website is devoid of technical flaws and communicates effectively with Google is essential for SEO success. While a comprehensive guide would be extensive, let’s touch on some critical aspects.

Meta Tags and Image ALT Text Optimization

It’s imperative for each page or blog on your site to feature a distinct meta title tag. This tag should not only incorporate your targeted keywords but also be crafted in a manner that entices users to click on your link in the SERPs. Although meta descriptions themselves don’t directly influence rankings, they’re crucial for click-through rates.

Image ALT text serves a dual purpose: aiding visually impaired users in understanding an image’s content and providing an SEO advantage when keywords are included. This strategic use of ALT text can slightly enhance your site’s visibility in search results.

Internal Linking and URL Structure

Internal links, or links between different pages on your website, play several vital roles. They distribute page authority across your site, assist Google’s crawlers in indexing your content, enhance user experience, and offer context to Google about a page’s content via keyword-rich anchor text. An efficient use of internal linking can help organize your site into a coherent hierarchy or silos, strengthening the relevance and authority of top-level pages like “Workers’ Compensation Lawyer in Chicago” through related blog posts.

Addressing Technical SEO Errors

In competitive niches such as legal services, unresolved technical errors could significantly hamper your website’s ranking potential. Tools like Screaming Frog can be invaluable for identifying issues like 404 errors, redirect chains, and misused canonical tags. For multilingual websites, ensuring accurate hreflang tags is crucial for language targeting. Additionally, it’s important to evaluate your site for “low quality” pages with insufficient content, which can either be enhanced, redirected, or tagged for non-indexing.

User Experience and Core Web Vitals

Google’s incorporation of Core Web Vitals into its ranking criteria underscores the importance of user experience. These metrics—Largest Contentful Paint (LCP), First Input Delay (FID, now referred to as NIP), and Cumulative Layout Shift (CLS)—monitor the loading performance, interactivity, and visual stability of a page, respectively. Achieving optimal scores in these areas signifies a user-friendly and swift website, which not only benefits users but can also improve your SEO standing.

Addressing these elements requires a blend of SEO knowledge, technical skill, and ongoing maintenance. By focusing on creating a technically sound, user-friendly website, you’re setting a solid foundation for your site’s long-term SEO success.

For attorneys aiming to dominate local search results, understanding how to leverage the ‘map pack’—a set of highlighted Google Maps-based listings shown above organic search results—is crucial. Here’s a concise guide to enhancing your map pack presence:

Optimizing Your Law Firm Google Business Profile in Spanish

Your Google Business Profile (GBP) is the cornerstone of local SEO for attorneys. It’s essential to:

  • Craft a compelling description that encapsulates what you offer.
  • Upload numerous photos showcasing your office, team, and other aspects of your firm.
  • List your practice areas as “products”.
  • Populate the FAQ section with useful information.


Gathering Reviews Reviews not only bolster your profile’s credibility but are also a significant ranking factor. Ensuring these reviews are authentic is crucial; diligently follow up with clients to encourage their feedback.

Building Citations Citations, or mentions of your business’s name, phone number, and address (NAP) across the web, need to be uniform to positively impact your rankings. Ensure your NAP information is consistent across social media, your website’s footer, law firm directories, and local chamber of commerce listings.

About LOH Digital: Hispanic Case Generation Expertise

LOH Digital boasts deep roots in the legal sector in Spanish, with foundational expertise derived from years of legal marketing and operations experience with Hispanics. Our team, including passed bar members and admitted attorneys, possesses a nuanced understanding of legal advertising ethics and the unique challenges faced by small practices and solo practitioners.

Content Strategies That Stand the Test of Time

At LOH Digital, we believe in creating content in Spanish for your law firm that’s impervious to the whims of Google’s algorithm changes. Through comprehensive keyword research and a tailored content strategy, we aim to produce high-quality content in Spanish for attorney that directly answers user queries.

Measuring Success

Utilizing call tracking, Google Analytics, and other tools, we meticulously measure and report on the leads and cases generated for our clients. Our reports focus not just on traffic and rankings but also on the tangible results of our SEO and content strategies, including leads and revenue generated.

To dive deeper into our client generation strategies or to arrange an introductory call with our team, please contact us. This guide provides a snapshot of our comprehensive approach to web-based client acquisition for law firms in Spanish. In our conversation we can give you a clear strategy.